|
Fabienne Heinzmann wird 3. am Marathon Offenburg
Fabienne Heinzmann de retour sur les podiums marathon Fabienne Heinzmann a réalisé un superbe come back sur les courses marathons durant ce weekend. Suite à sa grosse maladie de l'an passé (hépatite), elle avait dû interrompre la compétition. Durant tout le début de saison elle s'est attelée à courir en cross country pour revenir en forme sur les courses marathon.Fabienne Heinzmann gab heute ein gutes Comeback im Marathon dieses Wochenende. Nach ihrer schweren Krankheit von letztem Jahr (Hepatitis), konnte sie keine Rennen mehr fahren. Seit anfangs dieser Saison fuhr sie Cross Country-Rennen, um für die Marathons wieder in Form zu sein.C'est donc à Offenburg (Allemagne) qu'elle faisait sa rentrée sur le marathon. La concurrence internationale était là et c'est à 8 heures du matin que le départ fût donné pour les 500 athlètes devant parcourir 84km avec plus de 2520 mètres de dénivelé. Fabienne se retrouve 3ème à mi-parcours avant de connaître un problème de chaîne. Elle répare mais perd beaucoup de temps et lorsqu'elle repart elle est 4ème à ce moment là.In Offenburg (Deutschland) fuhr sie heute nun wieder ihren ersten Marathon. Internationale Konkurrenz war vorhanden, und um 8 Uhr morgens erfolgte der Start für 500 Fahrer über 84km mit über 2520 Höhenmetern. Fabienne war bei Halbzeit auf dem 3. Rang, bevor sie ein Kettenproblem hatte. Sie reparierte den Schaden, verlor aber viel Zeit und nahm das Rennen wieder auf dem 4. Rang auf.Mais Fabienne garde confiance et avec le travail de cette hiver sous l'égide de son ami Alexandre Moos et du soutien du Team BikePark.ch, elle trouve la motivation nécessaire et la force physique de revenir sur la 3ème . Elle franchira la ligne d'arrivée en 3ème position après 3h49 de course. C'est une superbe performance réalisée par Fabienne durant cette course et laisse auguré une belle saison pour cette spécialiste du marathon.Fabienne verlor das Vertrauen nicht und dank der harten Arbeit während des ganzen Winters mit ihrem Freund Alexandre Moos und dem Team BikePark.ch, fand sie erneut die Motivation und die Kraft, um auf den 3. Rang zurückzukommen. Sie überquerte das Ziel auf dem 3. Rang nach 3h49min. Dies ist eine sehr gute Leistung und lässt auf eine gute Marathon-Saison hoffen.
Chez les hommes, Alex Moos prend une superbe 3ème Place élite et Pierre-Yves Dubosson réalise une belle course de début de saison en finissant 30ème de sa catégorie et 82ème du scratch.Bei den Herren kommt Alexandre Moos auf den hervorragenden 3. Rang und Pierre-Yves Dubosson fuhr ein gutes Rennen auf dem 30. Rang in seiner Kategorie und auf dem 82. Rang im Gesamtklassement.
|
